Exequatur de divorcio de Bolivia en España

Exequatur divorcio de Bolivia

Para que un divorcio celebrado entre un nacional español y otro de Bolivia surta efectos en España y pueda ser ejecutado también en nuestro país, es necesario someter la sentencia de divorcio a un procedimiento previo de reconocimiento por los tribunales españoles. 

El procedimiento de reconocimiento de las resoluciones judiciales dictadas en el extranjero se denomina exequatur.

Podemos ayudarte

Somos abogados especialistas en exequatur. Si necesitas un despacho con amplia experiencia en la materia, contacta con nosotros e infórmate sin compromiso.

Contacta con nosotros

¿Es necesario el exequatur de divorcio de Bolivia en España?

España reconoce efectos automáticos a las resoluciones judiciales dictadas en otros Estados miembros de la Unión Europea. En los demás casos, para que una sentencia extranjera pueda ser ejecutada en España, es necesario que obtenga el reconocimiento previo de los tribunales españoles por medio del procedimiento de exequatur.

El exequatur está regulado en la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil.

Además, hay que tener en cuenta lo que establezcan los convenios bilaterales celebrados entre España y el país de origen de la resolución judicial. En el caso de Bolivia, no existe actualmente ningún convenio aplicable a esta materia, por lo que las sentencias de divorcio dictadas en dicho país deberán ser sometidas a exequatur. 

¿Qué condiciones debe cumplir la sentencia de divorcio de Bolivia para el exequatur?

Para poder obtener el reconocimiento ante los tribunales españoles de una sentencia de divorcio boliviana, será necesario que se cumplan las siguientes condiciones (artículo 41 de la Ley 29/2015):

  • Que la sentencia de divorcio sea firme en Bolivia, es decir, que ya no exista recurso contra ella en ese país.
  • Que se haya dictado en un procedimiento contencioso o de jurisdicción voluntaria. 

Además, que no incurra en ninguna causa de denegación de las contempladas en el artículo 46 de la ley, y que cumpla, por tanto, los siguientes requisitos:

  • No ser contraria al orden público.
  • No haber sido dictada infringiendo los derechos de defensa de ninguna de las partes. Si se dictó en rebeldía, el demandado debe haber sido notificado en tiempo y forma.
  • No haber invadido competencias exclusivas de los tribunales españoles.
  • No haberse dictado sobre materias con las que la competencia del juez de Bolivia no tuviera una conexión razonable, según las normas españolas.
  • No tratarse de una sentencia inconciliable con una resolución dictada en España, o con una dictada en otro país cuando esta reúna los requisitos para ser reconocida en España.
  • No existir un litigio pendiente ya iniciado en España con las mismas partes y objeto.

¿Qué documentos son necesarios para el exequatur de divorcio de Bolivia en España?

Para tramitar en España el exequatur de un divorcio celebrado en Bolivia, es necesario presentar los siguientes documentos:

  • La demanda de exequatur, de acuerdo con los requisitos aplicables a las demandas civiles (artículo 399 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
  • La sentencia original de divorcio o una copia auténtica, en cualquier caso, debidamente legalizada y apostillada.
  • Certificado de inscripción del matrimonio en el registro consular español, donde tuvo lugar el hecho.
  • Un documento que acredite la firmeza y ejecutividad de la sentencia.
  • Un documento que demuestre que el demandado fue debidamente notificado, en caso de que la sentencia se dictara en rebeldía.

¿Cuál es el procedimiento para el exequatur de divorcio de Bolivia en España?

El procedimiento de exequatur se inicia con la presentación de una demanda y los documentos requeridos ante el juzgado de primera instancia del domicilio del demandado. En su defecto, será competente el juez del lugar donde la sentencia deba ser ejecutada o vaya a surtir efectos, y, en último caso, el juzgado ante el que se haya presentado la demanda.

En la demanda se podrá solicitar conjuntamente el reconocimiento de la sentencia y su ejecución, y también las medidas cautelares que se estimen oportunas. Durante el procedimiento será necesario actuar asistido de abogado y procurador.

Una vez admitida la demanda, el juez valorará si es necesario notificar a la otra parte. Si es así, y el demandado reside en Bolivia, habrá que notificarle por medio de la embajada española en su país, o a través de los juzgados de allí.

La otra parte tendrá 30 días para contestar y oponerse, en su caso. Transcurrido ese plazo, tanto si ha contestado como si no, el juez dictará un auto resolviendo sobre el reconocimiento de la sentencia.

En los casos que el divorcio haya sido de mutuo acuerdo, no es necesario notificar a la otra parte la existencia del procedimiento.

La sentencia, una vez reconocida, será directamente ejecutable en España, y deberá inscribirse en el registro civil que corresponda (el Registro Civil Central de Madrid, si el matrimonio no se celebró en España), surtiendo plenos efectos frente a terceros a partir de ese momento.

Contenidos relacionados

Comparte:
¿Por qué deberías escogernos?
Atención personalizada
Expertos en Exequatur
Facilidades de pago
Rápida respuesta
Contacta con nosotros
Puedes llamarnos al 91 025 76 87 o dejarnos tu nombre y teléfono para que nos pongamos en contacto contigo .