Exequatur de divorcio de Brasil en España

Exequatur de divorcio de Brasil en España

El incremento de los movimientos de nacionales de unos estados a otros para vivir o trabajar ha supuesto un aumento de matrimonios entre personas de distintos países, como es el caso de Brasil y España.

Como consecuencia, también han aumentado los divorcios celebrados en el extranjero que afectan a nacionales españoles y que precisan ser sometidos al procedimiento de exequatur para obtener su reconocimiento y tener plenos efectos en España.

Podemos ayudarte

Somos abogados especialistas en exequatur. Si necesitas un despacho con amplia experiencia en la materia, contacta con nosotros e infórmate sin compromiso.

Contacta con nosotros

¿En qué consiste el exequatur de divorcio de Brasil en España?

Las sentencias de divorcio dictadas por tribunales extranjeros en otro país no tienen un reconocimiento automático en España, ni pueden surtir efectos mientras no se sometan a un procedimiento judicial ante los jueces españoles por el que puedan obtener dicho reconocimiento.

Tan solo tienen un reconocimiento automático las sentencias y demás resoluciones judiciales dictadas por jueces y tribunales de los Estados miembros de la Unión Europea.

En el caso de Brasil, el Convenio de Cooperación Jurídica en materia civil, entre el Reino de España y el Gobierno de la República Federal de Brasil, de 1989, regula los acuerdos alcanzados por ambos países para el mutuo reconocimiento de sus resoluciones.

Así, el artículo 18.1.a) establece, como norma general, el reconocimiento en España de las decisiones judiciales:

1. Las decisiones judiciales enumeradas en el artículo 15 serán reconocidas:

a) En España, sin necesidad de procedimiento alguno, salvo que deban producir efectos de cosa juzgada o ser ejecutadas o cuando se formulare oposición, en cuyos casos se seguirá el trámite previsto para la ejecución.
[...]

Artículo 18 del Convenio de Cooperación Jurídica entre España y Brasil

Sin embargo, este precepto debe ser matizado por la posterior Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil, en virtud de la cual, se hace necesario el trámite de exequatur, aunque pueda agilizarse.

¿Qué requisitos se exigen para el exequatur de divorcio de Brasil en España?

Para poder someter a exequatur una sentencia de divorcio dictada en Brasil, es necesario que se cumplan los siguientes requisitos:

  1. Que la sentencia sea firme en Brasil, es decir, que no exista ya la posibilidad de recurso.
  2. Que no concurra ninguna de las causas de denegación que establece el artículo 14 de la Ley de cooperación jurídica internacional.

La causas de denegación de la solicitud de reconocimiento son las siguientes:

  • Que el objeto de la solicitud sea contrario al orden público.
  • Que el proceso en el que se dictó la sentencia fuera de exclusiva competencia de los tribunales españoles.
  • Que el órgano judicial ante el que se solicita no sea el competente.
  • Que la solicitud no reúna el contenido y requisitos mínimos legales.
  • Que no exista reciprocidad en el país de origen de la resolución. En este caso, sí existe reciprocidad entre Brasil y España en cuestión de reconocimiento de sentencias de divorcio.

¿Cuáles son los trámites del exequatur de divorcio de Brasil en España?

Para tramitar en España el procedimiento de exequatur de una sentencia de divorcio de Brasil, será necesario contar con la asistencia de abogado y procurador.

El procedimiento se inicia con la presentación de una demanda ante el juzgado de primera instancia del lugar del domicilio del demandado o, en su defecto, del lugar donde se deba inscribir el divorcio o donde deba ser ejecutado.

El juez, si lo estima necesario, dará traslado a la otra parte, lo que puede dilatar considerablemente el procedimiento, ya que, si el demandado no está en España, habrá que acudir a la embajada de España en Brasil, o bien a los tribunales brasileños, para poder notificarle.

El demandado tiene 30 días para contestar y oponerse a la demanda, si lo desea. El juez valorará la documentación presentada y lo que aleguen las partes, y dictará un auto aprobando el reconocimiento de la sentencia de divorcio.

Desde ese momento, la sentencia podrá inscribirse en el registro civil español y tendrá plenos efectos frente a terceros.

Para la inscripción del divorcio será necesaria la previa inscripción del matrimonio, que se realizará en el Registro Civil central de Madrid, si el matrimonio se celebró en el extranjero.

¿Qué documentación se necesita para el exequatur de divorcio de Brasil en España?

La demanda de exequatur se ajustará al contenido y a la forma general de las sentencias civiles, y deberá ir acompañada de los siguientes documentos:

  1. El original o la copia auténtica de la sentencia de divorcio, legalizada y con la apostilla de La Haya.
  2. El documento que acredite la firmeza de la sentencia.
  3. En caso de que la sentencia fuera dictada en rebeldía, un documento que acredite que al demandado se le notificó la cédula de emplazamiento.
  4. Un certificado de matrimonio, que podrá obtenerse en el Registro Civil Central si el matrimonio se celebró en el extranjero (y se inscribió posteriormente en España).
  5. Todos los documentos deberán, además, presentarse traducidos al español o a la lengua cooficial de la comunidad autónoma de que se trate. No se exige que la traducción sea jurada (oficial), por lo que bastará con una traducción fiable.

Contenidos relacionados

Comparte:
¿Por qué deberías escogernos?
Atención personalizada
Expertos en Exequatur
Facilidades de pago
Rápida respuesta
Contacta con nosotros
Puedes llamarnos al 91 025 76 87 o dejarnos tu nombre y teléfono para que nos pongamos en contacto contigo .