Exequatur de divorcio de Chile en España

Exequatur de divorcio de Chile en España

En el caso de que una sentencia de divorcio entre ciudadanos de Chile y de España dictada en Chile deba ser ejecutada en España, será necesario que obtenga previamente el reconocimiento de los tribunales españoles.

El trámite de reconocimiento de las resoluciones judiciales extranjeras se denomina exequatur, y es de aplicación en todos los casos, salvo que se trate de resoluciones procedentes de estados miembros de la Unión Europea.

Podemos ayudarte

Somos abogados especialistas en exequatur. Si necesitas un despacho con amplia experiencia en la materia, contacta con nosotros e infórmate sin compromiso.

Contacta con nosotros

¿En qué consiste el exequatur de una sentencia de divorcio chilena en España?

El exequatur es el procedimiento de reconocimiento ante los tribunales españoles que precisan las resoluciones judiciales dictadas en el extranjero para su posterior ejecución en España.

En el caso de una sentencia de divorcio dictada en Chile que deba ser ejecutada en España, no existe ningún convenio bilateral entre ambos países que matice la aplicación del procedimiento de exequatur, por lo que habrá que atender en todo momento a lo que establece la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil.

Tras el sometimiento de la sentencia chilena al procedimiento de exequatur de divorcio, la sentencia de divorcio recibirá el reconocimiento legal en España, y podrá ser inscrita en el registro civil correspondiente, surtiendo efectos frente a terceros desde ese momento.

¿Qué requisitos debe cumplir una sentencia de divorcio chilena para someterse a exequatur?

La sentencia de divorcio dictada en Chile que pretenda obtener el reconocimiento de los tribunales españoles deberá cumplir las siguientes condiciones:

  1. Que la sentencia sea firme en Chile, es decir, que no sea posible recurrirla, bien por no ser recurrible, bien por haberse cerrado ya los procesos en curso o los plazos disponibles para recurrir.
  2. Que la solicitud no incurra en ninguna de las causas de denegación que establece el artículo 14 de la Ley de cooperación jurídica internacional.

Los motivos por los que se puede denegar una solicitud de exequatur en este caso son:

  • Que la finalidad de la solicitud sea contraria al orden público.
  • Que la sentencia se dictara en un procedimiento que era de competencia exclusiva de los tribunales españoles.
  • Que se dirija la solicitud a un juzgado o tribunal no competente para conocer del procedimiento, en cuyo caso, este lo remitirá al que proceda.
  • Que la solicitud no cumpla los requisitos mínimos de forma y contenido que exigen las leyes.
  • Que no se dé reciprocidad en el reconocimiento de sentencias españolas de divorcio por parte de los tribunales chilenos.

¿Qué documentación se necesita para el exequatur de divorcio chileno en España?

Junto a la demanda que dé inicio al procedimiento de exequatur, cuya forma y contenido se rige por las normas generales aplicables a las demandas civiles, habrá que presentar los siguientes documentos:

  • El documento original de la sentencia de divorcio o la copia auténtica. En cualquier caso, deberá presentarse debidamente legalizada y apostillada por La Haya.
  • El documento que demuestre que la sentencia es firme en Chile.
  • Si la sentencia se dictó estando en rebeldía el demandado, un documento que pruebe que se le notificó la cédula de emplazamiento.
  • El certificado de matrimonio. Si se celebró en el extranjero, se podrá solicitar en el Registro Civil central de Madrid después de haberlo inscrito en él.

¿En qué consiste el exequatur de divorcio de Chile en España?

El procedimiento de exequatur se inicia con la presentación de la demanda ante el juzgado de primera instancia que sea competente en función de los siguientes criterios:

  1. El del domicilio del demandado.
  2. Subsidiariamente, el del lugar donde esté inscrito el matrimonio y deba inscribirse el divorcio, o el del lugar donde deba ejecutarse la sentencia de divorcio.

Durante todo el procedimiento, será necesario actuar asistido por abogado y representado por procurador.

Admitida la demanda o solicitud de exequatur, se dará traslado al demandado si el juez lo considera necesario. En caso de ser así, la notificación a un demandado que reside fuera de España complica la tramitación, ya que para ello habrá que acudir a la Embajada de España en Chile o a los tribunales chilenos directamente.

Una vez sea notificado el demandado, se le concederán 30 días para contestar a la demanda y oponerse, en su caso.

A la vista de las alegaciones y de las actuaciones realizadas, el juez decidirá mediante un auto sobre el reconocimiento en España de la sentencia chilena de divorcio.

Por fin, obtenido el reconocimiento por los tribunales españoles, la sentencia de divorcio podrá inscribirse en el registro civil que corresponda, según el lugar de inscripción del matrimonio (el Registro Civil central si el matrimonio se inscribió ahí por haberse celebrado en el extranjero), surtiendo así efectos frente a terceros.

Contenidos relacionados

Comparte:
¿Por qué deberías escogernos?
Atención personalizada
Expertos en Exequatur
Facilidades de pago
Rápida respuesta
Contacta con nosotros
Puedes llamarnos al 91 025 76 87 o dejarnos tu nombre y teléfono para que nos pongamos en contacto contigo .