Exequatur de divorcio de Marruecos en España

Exequatur de divorcio de Marruecos en España

Aunque existe un convenio internacional entre ambos países para la cooperación judicial en materia civil, mercantil y administrativa, este no recoge ninguna disposición que haga inaplicable el procedimiento de exequatur para el reconocimiento de resoluciones judiciales extranjeras.

Por tanto, en caso de divorcio entre un ciudadano marroquí y otro español cuya resolución haya sido dictada en Marruecos, será necesario tramitar el exequatur ante los tribunales de nuestro país para que tenga efectos y sea ejecutable en España.

Veamos en qué consiste este procedimiento y cómo tramitarlo.

Podemos ayudarte

Somos abogados especialistas en exequatur. Si necesitas un despacho con amplia experiencia en la materia, contacta con nosotros e infórmate sin compromiso.

Contacta con nosotros

¿Cómo se tramita el exequatur de divorcio de Marruecos en España?

El Convenio de Cooperación Judicial en Materia Civil, Mercantil y Administrativa entre el Reino de España y el Reino de Marruecos, firmado en Madrid el 30 de mayo de 1997, regula el reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales, sentencias arbitrales y documentos auténticos entre ambos países.

Aunque el convenio afirma que dichas resoluciones dictadas en uno de los países tendrán autoridad de cosa juzgada y fuerza ejecutiva en el otro estado, también establece que será necesario someterse a la ley del estado donde se deba ejecutar la resolución para tramitar el procedimiento correspondiente (artículo 25).

Como consecuencia, en España será preciso tramitar el exequatur de la sentencia de divorcio si fue dictada en Marruecos, si las partes implicadas son cada una nacional de un Estado y si se pretende la ejecución de la resolución en nuestro país y su eficacia frente a terceros.

El procedimiento para hacerlo está regulado en el artículo 54 de la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil.

Hay que puntualizar que para poder solicitar el exequatur de la sentencia de divorcio de Marruecos en España, debe tratarse de una sentencia firme en Marruecos, y por tanto, deben haberse agotado todos los plazos disponibles para recurrirla.

La demanda tendrá la forma habitual de las demandas civiles en procesos españoles, y por tanto habrá de contener los datos que se especifican en el artículo 399 de la Ley de Enjuiciamiento Civil:

  • Identificación de las partes en el proceso, con indicación de un domicilio o lugar donde se les pueda emplazar.
  • Tribunal ante el que se presenta la demanda.
  • Hechos claros y enumerados en que se basa la petición, indicando la fecha en que se hizo firme la sentencia y el tribunal, juez o corte ante la que se dictó.
  • Fundamentos de derecho que apoyan la pretensión.
  • Expresión de que no existen causas para denegar la petición, y por tanto no se cumple ninguna de las causas del artículo 46 de la Ley 29/2015.
  • Petición, que podrá acumular la solicitud de reconocimiento de la sentencia y la de ejecución.
  • Fecha y lugar de la demanda.
  • Firma del abogado y el procurador.

La demanda se presentará por cualquiera de los excónyuges ante el juez de primera instancia del domicilio de la otra parte. Si no tiene domicilio en España, del lugar donde deba ser ejecutada la sentencia.

Se acompañarán los siguientes documentos:

  • El original o copia auténtica de la sentencia de divorcio, debidamente legalizada y apostillada.
  • Si la sentencia se dictó en rebeldía de la otra parte, habrá que acreditar mediante un documento que se le entregó o se le notificó la cédula de emplazamiento.
  • Cualquier documento que sirva para probar que la sentencia es firme.
  • La traducción al español de todos los documentos presentados. No es preciso que se trate de una traducción jurada, es decir, oficial.

A partir de la presentación de la demanda, se iniciará el procedimiento. El letrado de la Administración de Justicia admitirá la demanda, si procede, y dará traslado al demandado para que se oponga o conteste en el plazo de 30 días. 

Esta es la parte más complicada del proceso, ya que puede que la otra parte sea difícil de localizar, si está en Marruecos. En ese caso, deberá ser notificado a través de la Embajada de España en Marruecos. 

Si hay defectos en la documentación presentada, se dará un plazo para que se subsanen. En caso de que el demandado se oponga, deberá acompañar a su escrito los documentos en los que base su oposición. Si no se opone, una vez transcurrido el plazo concedido para hacerlo, el juez resolverá lo que proceda en un plazo de 10 días. Cabe destacar que será preceptiva la intervención del Ministerio Fiscal.

Cuando haya recaído la resolución aprobando el reconocimiento de la sentencia de divorcio, se podrá inscribir en el registro civil correspondiente, y desde ese momento surtirá efectos frente a terceros. 

Contenidos relacionados

Comparte:
¿Por qué deberías escogernos?
Atención personalizada
Expertos en Exequatur
Facilidades de pago
Rápida respuesta
Contacta con nosotros
Puedes llamarnos al 91 025 76 87 o dejarnos tu nombre y teléfono para que nos pongamos en contacto contigo .