Exequatur de divorcio de Reino Unido en España

Exequatur de divorcio de Reino Unido en España

Las sentencias de divorcio dictadas en cualquier país miembro de la Unión Europea son directamente ejecutables en España, al contrario de lo que ocurre con las que han sido dictadas en un tercer país, que requieren un trámite de reconocimiento previo por los tribunales españoles llamado exequatur.

El caso de Reino Unido es particular, puesto que, a raíz del Brexit, ya no pertenece a la Unión Europa, y por tanto, las resoluciones dictadas allí ya no gozan de ese tratamiento privilegiado ni reciben el reconocimiento automático.

Podemos ayudarte

Somos abogados especialistas en exequatur. Si necesitas un despacho con amplia experiencia en la materia, contacta con nosotros e infórmate sin compromiso.

Contacta con nosotros

¿Es necesario el exequatur para todas las resoluciones dictadas en Reino Unido?

La necesidad de exequatur para obtener el reconocimiento de las resoluciones del Reino Unido por los tribunales extranjeros depende de la fecha en la que se iniciara el procedimiento que las motiva.

El régimen de Reino Unido es especial. Su salida de la Unión Europea se produjo el 1 de enero de 2020, aunque se articuló un régimen transitorio que dilató hasta el 31 de diciembre de 2020 el momento en que surtiría plenos efectos.

Procedimientos iniciados antes del 31 de diciembre de 2020

Conforme a lo expuesto, todos los procesos iniciados antes del 31 de diciembre de 2020, independientemente de la fecha en que se dicte la resolución, se benefician del tratamiento privilegiado aplicable a las resoluciones de la Unión Europea, por lo que las sentencias son directamente ejecutables sin necesidad de ser sometidas a exequatur.

En materia de procesos matrimoniales, se aplica a estos procesos el Reglamento UE 2019/1111, de 25 de junio, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia matrimonial y de responsabilidad parental, y sobre la sustracción internacional de menores.

De acuerdo con su artículo 30.2, para inscribir una sentencia de divorcio dictada en Reino Unido y que surta efectos en España, bastará con acudir al registro civil y solicitar la inscripción.

En cualquier caso, la sentencia debe ser firme y ser objeto de traducción oficial por un traductor jurado.

Procedimientos iniciados después del 31 de diciembre de 2020

Por el contrario, las resoluciones que se dicten con relación a procedimientos iniciados después del 31 de diciembre de 2020 recibirán el mismo tratamiento de las procedentes de cualquier país no miembro de la Unión Europea.

En la actualidad no existe aún ningún convenio bilateral entre Reino Unido y España por el que se matice la aplicación de la normativa general, por lo que, en este caso, será de aplicación la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil.

Conforme a esta ley, para la ejecución de sentencias de divorcio dictadas en el extranjero, será necesario someterlas previamente al procedimiento de exequatur de divorcio, para que reciban el reconocimiento de su validez por parte de los tribunales españoles.

¿En qué consiste el exequatur de las sentencias de divorcio de Reino Unido?

El exequatur es el procedimiento por el que las sentencias y resoluciones dictadas en países no miembros de la Unión Europea son sometidas al trámite de reconocimiento por parte de los tribunales españoles, y pueden ser posteriormente inscritas y ejecutadas en España.

Para poder tramitar el procedimiento de exequatur, la sentencia de divorcio dictada en Reino Unido deberá cumplir los siguientes requisitos:

Son motivos de denegación:

  • Que la sentencia sea contraria al orden público.
  • Que se haya dictado infringiendo los derechos de defensa de una de las partes.
  • Que se haya dictado sobre una materia de exclusiva competencia de los tribunales españoles.
  • Que la sentencia sea inconciliable con una resolución dictada en España o con una dictada con anterioridad en otro estado, siempre que esta sea reconocible en España.
  • Que exista un litigio en España entre las mismas partes y por el mismo objeto, iniciado con anterioridad.

¿Qué documentación es necesaria para tramitar el exequatur de una sentencia de divorcio de Reino Unido?

Los documentos que habrá que aportar para poder tramitar el procedimiento de exequatur son:

  1. La sentencia de divorcio original o su copia auténtica, legalizada y apostillada.
  2. Un documento que acredite la firmeza de la sentencia.
  3. El certificado de matrimonio.
  4. Un documento que demuestre que el demandado fue debidamente notificado, en caso de que la sentencia se haya dictado en rebeldía.

¿Cómo se tramita el exequatur de divorcio de Reino Unido en España?

La solicitud de exequatur se deberá presentar en el juzgado de primera instancia del domicilio del demandado o, en su defecto, del lugar donde se vaya a inscribir el divorcio o donde se vaya a ejecutar la sentencia. Será necesaria la intervención de abogado y procurador.

Si el juez estima que es necesaria la notificación al demandado, habrá que hacerlo por medio de la Embajada de España en Reino Unido, o bien recurriendo directamente a los tribunales de ese país, lo que puede complicar el procedimiento.

El demandado, en su caso, tendrá 30 días para alegar lo que convenga a su derecho, tras lo cual, el juez dictará un auto conforme a lo actuado, resolviendo lo que proceda.

Desde el momento en que se apruebe el reconocimiento de la sentencia de divorcio, podrá inscribirse en el Registro Civil Central de Madrid (si el matrimonio se celebró en el extranjero) o en el mismo registro civil en el que estuviera inscrito el matrimonio. A partir de su inscripción, surtirá plenos efectos en España.

Contenidos relacionados

Comparte:
¿Por qué deberías escogernos?
Atención personalizada
Expertos en Exequatur
Facilidades de pago
Rápida respuesta
Contacta con nosotros
Puedes llamarnos al 91 025 76 87 o dejarnos tu nombre y teléfono para que nos pongamos en contacto contigo .