Exequatur de divorcio de Rusia en España

Exequatur divorcio de Rusia

Cada vez son más frecuentes los matrimonios entre ciudadanos de distintas nacionalidades, y, en consecuencia, también lo son los divorcios. El divorcio celebrado en Rusia entre un nacional de ese país y un nacional de España no surte efecto inmediato en España, ya que, previamente, se debe comprobar su idoneidad con el sistema jurídico español.

El trámite necesario para que una sentencia de divorcio dictada en Rusia tenga efectos en nuestro país es el exequatur, por el cual, se somete la sentencia a un procedimiento de reconocimiento por los tribunales españoles.

Podemos ayudarte

Somos abogados especialistas en exequatur. Si necesitas un despacho con amplia experiencia en la materia, contacta con nosotros e infórmate sin compromiso.

Contacta con nosotros

¿Por qué es necesario el exequatur de divorcio de Rusia en España?

Las únicas sentencias de divorcio que cuentan con efectividad inmediata, y pueden ser ejecutadas en España sin necesidad de ningún trámite previo, son las dictadas en cualquier Estado miembro de la Unión Europea.

En los demás casos, es preciso acudir a lo establecido en los convenios bilaterales que se hayan celebrado entre España y el país de origen de la resolución en materia de reconocimiento de resoluciones judiciales y, en última instancia, aplicar el procedimiento de exequatur que establece la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil.

Entre Rusia y España existe el Convenio entre el Reino de España y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre asistencia judicial en materia civil, firmado en Madrid el 26 de octubre de 1990.

No obstante, el convenio no exime de la necesidad de exequatur para el reconocimiento de las resoluciones judiciales entre ambos países, por lo que la sentencia de divorcio dictada en Rusia deberá ser sometida a dicho trámite ante los tribunales españoles.

¿Qué requisitos se exigen para el exequatur de divorcio de Rusia en España?

Para poder tramitar en España un exequatur de una sentencia de divorcio dictada en Rusia, la sentencia deberá cumplir los siguientes requisitos (artículos 41 y 46 de la Ley 29/2015):

  • Ser una sentencia firme en Rusia, es decir, que no quepa recurso contra ella.
  • Haber sido dictada en un procedimiento contencioso o en uno de jurisdicción voluntaria.
  • No ser contraria al orden público.
  • No haberse dictado infringiendo los derechos de defensa de ninguna de las partes, como por ejemplo, no habiendo entregado en tiempo y forma al demandado la cédula de emplazamiento o documento equivalente, en caso de haberse dictado la sentencia en rebeldía.
  • No haberse pronunciado sobre una materia de competencia exclusiva de los tribunales españoles.
  • Haberse dictado sobre una materia sobre la que el juez de origen tenga una conexión razonable, de acuerdo con los criterios legales españoles.
  • No ser una resolución inconciliable con otra dictada en España, o con otra reconocible en España dictada previamente en otro Estado.
  • No existir un litigio iniciado y pendiente en España entre las mismas partes y el mismo objeto.

¿En qué consiste el procedimiento de exequatur de divorcio de Rusia en España?

Para tramitar un procedimiento de exequatur de una sentencia de divorcio extranjera, ambas partes deberán actuar asistidas por abogado y procurador. 

El procedimiento comienza con la presentación de una demanda de exequatur ante el juzgado de primera instancia del lugar del domicilio de la otra parte. En su defecto, el del lugar de ejecución de la sentencia, o el del lugar donde deba cumplir sus efectos. En último término, será competente el juez ante el que se presente la demanda.

En la demanda, que debe reunir los mismos requisitos que cualquier demanda civil, se podrá solicitar la ejecución de la sentencia junto con su reconocimiento. También será posible solicitar la adopción de medidas cautelares. 

El juez estimará si es necesario dar traslado de la demanda a la otra parte, en cuyo caso, y si el demandado se encuentra fuera de España, el procedimiento se puede dilatar considerablemente.

Se le podrá hacer llegar la notificación por medio de la embajada de España o de los juzgados en su país.

El demandado tendrá 30 días para contestar y oponerse si lo desea, transcurridos los cuales, el juez dictará auto aprobando, en su caso, el reconocimiento de la sentencia de divorcio.

Una vez reconocida, deberá inscribirse en el registro civil que corresponda (el Registro Civil Central de Madrid, si el matrimonio no se celebró en España) y surtirá efectos frente a terceros a partir de ese momento.

La sentencia de divorcio extranjera reconocida en España será ejecutable desde su reconocimiento.

¿Qué documentos se necesitan para el exequatur de divorcio de Rusia en España?

Junto a la demanda, el interesado que promueva el procedimiento de exequatur deberá presentar los siguientes documentos:

  • El original o una copia auténtica de la sentencia de divorcio, debidamente legalizada y apostillada.
  • Un documento que acredite que el demandado fue debidamente notificado del procedimiento, en caso de que la sentencia se dictara en rebeldía.
  • Un documento que acredite la firmeza y fuerza ejecutiva de la sentencia.
  • La traducción jurada de los documentos presentados.
  • Además, un certificado de inscripción del matrimonio en el registro consular español, donde tuvo lugar el hecho.

Contenidos relacionados

Comparte:
¿Por qué deberías escogernos?
Atención personalizada
Expertos en Exequatur
Facilidades de pago
Rápida respuesta
Contacta con nosotros
Puedes llamarnos al 91 025 76 87 o dejarnos tu nombre y teléfono para que nos pongamos en contacto contigo .