Exequatur de divorcio de Suiza en España

Exequatur divorcio de Suiza

La movilidad internacional se ha visto incrementada en los últimos años, siendo frecuentes los matrimonios entre nacionales de distintos países. Paralelamente, también han aumentado los divorcios entre estos matrimonios, y, en ocasiones, la sentencia se dicta en un país extranjero.

Para que esa sentencia de divorcio pueda ser reconocida y ejecutada por los tribunales españoles, puede ser necesario someterla a un trámite previo denominado exequatur, salvo que proceda de un Estado miembro de la Unión Europea, en cuyo caso goza de reconocimiento automático.

Suiza es un país europeo que, sin embargo, no pertenece a la Unión Europea.

Podemos ayudarte

Somos abogados especialistas en exequatur. Si necesitas un despacho con amplia experiencia en la materia, contacta con nosotros e infórmate sin compromiso.

Contacta con nosotros

¿Es necesario el exequatur de divorcio de Suiza en España?

Suiza no pertenece a la Unión Europea, al igual que ocurre con Reino Unido a raíz del Brexit, o con otros países europeos que nunca han llegado a formar parte de la Unión.

Por tanto, a efectos del reconocimiento de las sentencias y demás resoluciones judiciales dictadas por sus jueces y tribunales, deberá someterse al mismo procedimiento de reconocimiento judicial que las provenientes de terceros países ajenos a la Unión Europea.

Este procedimiento es el denominado exequatur, por el cual, la sentencia de divorcio dictada en Suiza puede obtener el reconocimiento de su validez por parte de los tribunales españoles y, a partir de ese momento, surtir plenos efectos en España.

También hay que estar a lo que establezcan los convenios internacionales en materia de reconocimiento de sentencias extranjeras, en caso de haberlos.

Entre España y Suiza se celebró el Tratado entre España y la Confederación Suiza para facilitar la pronta ejecución de las sentencias o fallos dictados recíprocamente en sus respectivos Estados en materia civil o comercial, hecho en Madrid el 19 de noviembre de 1896, si bien su contenido no exime del trámite de exequatur a las sentencias dictadas en Suiza.

¿En qué consiste el procedimiento de exequatur de divorcio de Suiza en España?

El procedimiento de exequatur para obtener en España el reconocimiento de las resoluciones judiciales dictadas fuera de la Unión Europea está previsto en el artículo 42 de la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil.

Se tramita ante el juzgado de primera instancia del lugar donde tenga el domicilio el demandado. Subsidiariamente, en el del lugar donde se vaya a inscribir el divorcio o donde se deba ejecutar la sentencia.

El interesado deberá contar con la asistencia de abogado y la representación de procurador. 

Una vez presentada la solicitud, el juez valorará la necesidad de notificar al demandado, en cuyo caso, si este se encuentra en el extranjero, deberá hacerlo por medio de la embajada española en su país, o a través de los tribunales extranjeros. Este trámite puede hacer que el procedimiento se alargue más de lo deseado.

El demandado tiene 30 días para alegar lo que estime conveniente, tras lo cual o, en cualquier caso, transcurrido ese plazo, el juez dictará un auto resolviendo sobre el reconocimiento de la sentencia de divorcio.

En caso de que el divorcio haya sido acordado de mutuo acuerdo en Suiza, no habrá de notificarse a la otra parte.

Obtenido el reconocimiento, la sentencia podrá ser inscrita en el registro civil que corresponda (el Registro Civil Central de Madrid, si el matrimonio también se celebró en el extranjero) y desde ese momento surtirá plenos efectos frente a terceros y podrá ser ejecutada en España.

¿Qué requisitos se exigen para poder tramitar el exequatur de divorcio de Suiza en España?

Para poder llevar a cabo el procedimiento de exequatur de divorcio, la sentencia de divorcio debe cumplir las siguientes condiciones: 

  • Ser firme en Suiza, es decir, que no sea recurrible o que hayan expirado los plazos para hacerlo.
  • No incurrir en ninguna de las causas de denegación del reconocimiento establecidas en el artículo 46 de la Ley 29/2015, que son:
    • Ser contraria al orden público.
    • Haberse dictado con infracción de los derechos de defensa de una de las partes.
    • Versar sobre una materia de competencia exclusiva de los tribunales españoles.
    • Ser incompatible con una resolución dictada con anterioridad en España o en otro estado, si esta es reconocible en España.
    • Existir un litigio ya iniciado en España con las mismas partes partes e igual objeto.

¿Qué documentos hay que aportar para tramitar el exequatur de divorcio?

Junto a la solicitud de exequatur, será necesario presentar los siguientes documentos:

  • Sentencia de divorcio, en documento original o copia auténtica, legalizada y apostillada.
  • Un documento que acredite que la sentencia es firme.
  • El certificado de matrimonio.
  • En caso de que la sentencia hubiera sido dictada en rebeldía del demandado, un documento que acredite que se le notificó debidamente la cédula de emplazamiento.

Además, todos los documentos deberán presentarse debidamente traducidos por un traductor jurado.

Contenidos relacionados

Comparte:
¿Por qué deberías escogernos?
Atención personalizada
Expertos en Exequatur
Facilidades de pago
Rápida respuesta
Contacta con nosotros
Puedes llamarnos al 91 025 76 87 o dejarnos tu nombre y teléfono para que nos pongamos en contacto contigo .