Cuando un matrimonio entre un ciudadano español y otro ucraniano termina en divorcio, la sentencia dictada por los tribunales ucranianos no puede ser ejecutada en España si no es sometida previamente al trámite de reconocimiento de los tribunales españoles llamado exequatur.
Podemos ayudarte
Somos abogados especialistas en exequatur de divorcio. Si necesitas un despacho con amplia experiencia en la materia, contacta con nosotros e infórmate sin compromiso.
Contacta con nosotros¿Es necesario el exequatur en España para una sentencia de divorcio dictada en Ucrania?
Sí, para que una sentencia de divorcio dictada en Ucrania entre un ciudadano español y otro ucraniano pueda ser ejecutada en España, necesita ser reconocida previamente por los tribunales españoles, lo que se consigue a través del procedimiento de exequatur de divorcio.
Las únicas sentencias y resoluciones judiciales que gozan de reconocimiento automático en España son las dictadas en otro Estado miembro de la Unión Europea.
Para las demás, hay que acudir a los convenios bilaterales celebrados entre ambos países en materia de reconocimiento de resoluciones judiciales civiles para saber si existe algún régimen particular que matice el requisito de exequatur.
En el caso de Ucrania, no existe tal convenio bilateral, por lo que resulta de aplicación el procedimiento general regulado en la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil.
¿Cuáles son los requisitos para tramitar el exequatur de divorcio de Ucrania en España?
La demanda de exequatur no será admitida si la resolución extranjera no cumple las siguientes condiciones:
- Ser firme en Ucrania. Es decir, la sentencia de divorcio no puede ser susceptible de ulterior recurso en Ucrania.
- Haber sido dictada en un procedimiento contencioso o de jurisdicción voluntaria, lo que en principio se cumple para todas las sentencias de divorcio.
- No incurrir en ninguna causa de denegación de las contempladas en el artículo 46 de la Ley 29/2015.
Estas causas de denegación son:
- Ser contraria al orden público.
- Haber sido dictada con infracción de los derechos de defensa de alguna de las partes. En este sentido, si se dictó en rebeldía, será causa de denegación no haber notificado en tiempo y forma al demandado.
- Haber invadido competencias exclusivas de los tribunales españoles.
- Haberse dictado sobre una materia con la que la competencia del juez de Ucrania no tenía una conexión razonable, según las normas españolas.
- Ser una sentencia inconciliable con una resolución dictada en España o en otro país, si, en este caso, dicha resolución cumple los requisitos para ser reconocida en España.
- Existir ya un litigio iniciado en España sobre el mismo objeto y con las mismas partes en conflicto.
¿Qué documentos se necesitan para el exequatur de divorcio de Ucrania en España?
Para la tramitación del procedimiento de exequatur de divorcio en España, será necesario aportar los siguientes documentos:
- La propia demanda de exequatur, conforme a los requisitos de forma y contenido de una demanda civil.
- La sentencia original de divorcio o su copia auténtica, legalizada y apostillada.
- Un certificado de inscripción del matrimonio en el registro consular español, si este se celebró fuera de España.
- El documento que acredite que la sentencia es firme y ejecutable.
- Si la sentencia se dictó en rebeldía del demandado, un documento que pruebe que fue debidamente notificado.
Además, todos los documentos deberán presentarse acompañados de la traducción oficial al idioma español realizada por un traductor jurado.
Podemos ayudarte
Somos abogados especialistas en exequatur de divorcio. Si necesitas un despacho con amplia experiencia en la materia, contacta con nosotros e infórmate sin compromiso.
Contacta con nosotros¿Cómo se tramita el exequatur de divorcio de Ucrania en España?
Para tramitar el procedimiento de exequatur será necesario contar con la asistencia de abogado y procurador, y presentar la demanda de exequatur ante el juzgado de primera instancia competente, según el siguiente orden:
- El del lugar del domicilio del demandado.
- Subsidiariamente, el del lugar donde deba ser ejecutada la sentencia o deba surtir efectos.
- En defecto de los anteriores, el juzgado ante el que se interponga la demanda.
En la demanda se podrá solicitar la ejecución de la sentencia, además de su reconocimiento.
Admitida la demanda, y si la sentencia de divorcio se dictó en un procedimiento contencioso, será necesario notificar al demandado, lo cual complica los trámites si no vive en España.
Para ello, será necesario realizar la notificación a través de la embajada de España en Ucrania o de los tribunales ucranianos.
El demandado tendrá un plazo de 30 días para oponerse y alegar lo que estime oportuno, transcurrido el cual, el juez dictará un auto resolviendo sobre el reconocimiento de la sentencia.
Obtenido el exequatur, la sentencia podrá ser inscrita en el registro civil que corresponda, que será el Registro Civil Central de Madrid si el matrimonio se celebró fuera de España.
A partir de ese momento, la sentencia será ejecutable y surtirá plenos efectos frente a terceros.
Contenidos relacionados
- Exequatur de divorcio de Marruecos en España
- Exequatur de divorcio de Venezuela en España
- Exequatur de divorcio de Colombia en España
- Exequatur de divorcio de Estados Unidos en España
- Exequatur de divorcio de México en España
- Exequatur de divorcio de Ecuador en España
- Exequatur de divorcio de Perú en España
- Exequatur de divorcio de Argentina en España
- Exequatur de divorcio de Cuba en España
- Exequatur de divorcio de Brasil en España
- Exequatur de divorcio de Chile en España
- Exequatur de divorcio de Uruguay en España
- Exequatur de divorcio de Paraguay en España
- Exequatur de divorcio de Reino Unido en España
- Exequatur de divorcio de Honduras en España
- Exequatur de divorcio de República Dominicana en España
- Exequatur de divorcio de Rusia en España
- Exequatur de divorcio de Suiza en España
- Exequatur de divorcio de Bolivia en España
- Exequatur de divorcio de Japón en España
- Exequatur de divorcio de Argelia en España
- Exequatur de divorcio de Australia en España
- Exequatur de divorcio de Canadá en España
- Exequatur de divorcio de Nicaragua en España
- Exequatur de divorcio de China en España
- Exequatur de divorcio de Filipinas en España
- Exequatur de divorcio de Andorra en España
- Exequatur de divorcio de Tailandia en España
- Exequatur de divorcio de Costa Rica en España
- Exequatur de divorcio de Guatemala en España
- Exequatur de divorcio de Pakistán en España
- Exequatur de divorcio de Vietnam en España
- Exequatur de divorcio de Azerbaiyán en España


