¿Cómo inscribir un divorcio extranjero en España?

¿Cómo inscribir un divorcio extranjero en España?

Hoy en día, es normal que una pareja esté formada por nacionales de distintos estados, y que, en caso de casarse, celebren el matrimonio en el país de uno de ellos. Como consecuencia, también es posible que un divorcio se haya producido en el extranjero y que un miembro de la pareja necesite registrarlo en España, por ser de nacionalidad española.

¿Qué hay que hacer en ese caso? ¿Se puede inscribir el divorcio sin más? 

La respuesta depende de si el país en el que se ha llevado a cabo es un estado miembro de la Unión Europea o no.

Podemos ayudarte

Somos abogados especialistas en exequatur. Si necesitas un despacho con amplia experiencia en la materia, contacta con nosotros e infórmate sin compromiso.

Contacta con nosotros

¿Qué se entiende por divorcio extranjero?

Hablamos de divorcio extranjero de manera general, pero, dentro de ese término, es preciso distinguir si se trata de un divorcio producido dentro de la Unión Europea o en un tercer país. 

El tratamiento para ambos casos es diferente, ya que el divorcio producido en un país no miembro de la Unión Europea requiere su previo reconocimiento por los tribunales españoles para poder surtir efectos en territorio español (artículo 177 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).

Ese reconocimiento de una resolución extranjera previo a su ejecución y aplicación en España es lo que se conoce como exequatur.

Sin embargo, las resoluciones dictadas por un tribunal de un estado miembro de la Unión Europea, del orden civil y mercantil y sobre materias concretas, no precisan ningún trámite intermedio para poder ser ejecutadas y reconocidas en España. Es el caso de las sentencias de divorcio.

El reconocimiento en España de las resoluciones dictadas en un estado miembro de la Unión Europea en materia de familia están reguladas en el Reglamento (UE) 2019/1111 del Consejo, de 25 de junio relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia matrimonial y de responsabilidad parental, y sobre la sustracción internacional de menores.

¿Cómo se inscribe un divorcio extranjero en España?

Conforme a lo expuesto, el procedimiento para inscribir en un registro civil español una sentencia de divorcio dictada en otro país es diferente para cada caso, aunque un requisito común es que la sentencia de divorcio sea firme en el país de origen:

  1. Si se trata de una sentencia dictada en otro Estado miembro de la Unión Europea, bastará con acudir al registro civil y solicitar la inscripción (artículo 30.2 del Reglamento (UE) 2019/1111 del Consejo, de 25 de junio), si bien la sentencia debe contener la expresión de firmeza y estar debidamente traducida al idioma español.
  2. Si la sentencia de divorcio se dictó en un país no miembro de la Unión, se deberá acudir previamente al juzgado de primera instancia para someterla al procedimiento de exequatur. Una vez haya obtenido su reconocimiento legal en España, podrá inscribirse en el registro civil y tener plenos efectos en nuestro país.

¿Cómo se inscriben las sentencias de divorcio dictadas en Reino Unido?

El caso de las sentencias de divorcio dictadas en Reino Unido es especial, ya que antes del 31 de marzo de 2020 era un Estado miembro de la Unión Europea.

Por tanto, las sentencias de Reino Unido recibirán un tratamiento diferente según si se dictaron antes de la salida de la UE o después:

  • Si el procedimiento de divorcio se inició antes del 31 de diciembre de 2020 (fecha en que la salida de la UE surtió plenos efectos), la sentencia tendrá el mismo tratamiento que si se tratara de un estado miembro de la Unión.
  • Si se inició con posterioridad a esa fecha, será necesario solicitar el exequatur para obtener el previo reconocimiento de su validez y ejecutoriedad en España.
Comparte:
¿Por qué deberías escogernos?
Atención personalizada
Expertos en Exequatur
Facilidades de pago
Rápida respuesta
Contacta con nosotros
Puedes llamarnos al 91 025 76 87 o dejarnos tu nombre y teléfono para que nos pongamos en contacto contigo .