¿Cómo solicitar un exequatur en España?

¿Cómo solicitar un exequatur en España?

Un trámite necesario para que una resolución extranjera tenga efectos jurídicos en España es solicitar el exequatur. Descubre cómo se inicia el procedimiento.

Podemos ayudarte

Somos abogados especialistas en exequatur. Si necesitas un despacho con amplia experiencia en la materia, contacta con nosotros e infórmate sin compromiso.

Contacta con nosotros

¿Cómo se solicita el exequatur en España?

Para solicitar el exequatur en España, la persona que acredite un interés legítimo debe presentar una demanda. El demandado será la persona frente a la cual se quiera hacer valer la resolución judicial extranjera a homologar.

Aspectos a tener en cuenta:

  • Pueden solicitar el exequatur en España tanto los ciudadanos españoles como los extranjeros que residan legalmente en el país.
  • Ambas partes tienen que estar asistidas por abogado y representadas por procurador. 
  • Si a las partes les corresponde, conforme a lo dispuesto en la  Ley 1/1996, de 10 de enero, de asistencia jurídica gratuita, pueden solicitar asistencia jurídica gratuita.
  • La demanda debe cumplir los requisitos del artículo 399 de la Ley de Enjuiciamiento Civil:

1. El juicio principiará por demanda, en la que, consignados de conformidad con lo que se establece en el artículo 155 los datos y circunstancias de identificación del actor y del demandado y el domicilio o residencia en que pueden ser emplazados, se expondrán numerados y separados los hechos y los fundamentos de derecho y se fijará con claridad y precisión lo que se pida.

2. Junto a la designación del actor se hará mención del nombre y apellidos del procurador y del abogado, cuando intervengan.

3. Los hechos se narrarán de forma ordenada y clara con objeto de facilitar su admisión o negación por el demandado al contestar. Con igual orden y claridad se expresarán los documentos, medios e instrumentos que se aporten en relación con los hechos que fundamenten las pretensiones y, finalmente, se formularán, valoraciones o razonamientos sobre éstos, si parecen convenientes para el derecho del litigante.

4. En los fundamentos de derecho, además de los que se refieran al asunto de fondo planteado, se incluirán, con la adecuada separación, las alegaciones que procedan sobre capacidad de las partes, representación de ellas o del procurador, jurisdicción, competencia y clase de juicio en que se deba sustanciar la demanda, así como sobre cualesquiera otros hechos de los que pueda depender la validez del juicio y la procedencia de una sentencia sobre el fondo.

5. En la petición, cuando sean varios los pronunciamientos judiciales que se pretendan, se expresarán con la debida separación. Las peticiones formuladas subsidiariamente, para el caso de que las principales fuesen desestimadas, se harán constar por su orden y separadamente.

Artículo 399 de la Ley de Enjuiciamiento Civil

¿Qué documentación se debe presentar?

Los documentos que deben acompañar a la demanda son los siguientes:

  1. El original o copia auténtica de la resolución extranjera, debidamente legalizados o apostillados.
  2. El documento acreditativo, cuando la resolución haya sido dictada en rebeldía, de la entrega o notificación de la cédula de emplazamiento o el documento equivalente.
  3. Cualquier otro documento acreditativo de la firmeza y fuerza ejecutiva en su caso de la resolución extranjera en el Estado de origen, pudiendo constar este extremo en la propia resolución o desprenderse así de la ley aplicada por el tribunal de origen.
  4. Las traducciones correspondientes conforme al artículo 144 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

¿Cuál es el Juzgado competente?

Serán competentes los Juzgados de Primera Instancia del domicilio de la parte frente a la cual se solicite el reconocimiento o ejecución, o de aquellas personas a las que se refieran los efectos de la resolución extranjera que se pretende homologar.

De manera subsidiaria, la competencia territorial se determinará por el lugar de ejecución o por el lugar en que deba producir sus efectos dicha resolución. En último caso, la competencia recaerá sobre el Juzgado de Primera Instancia ante el cual se interponga

Cuando se trate de materias que sean competencia de los Juzgados de lo Mercantil, la competencia de estos se determinará según los criterios anteriores.

En caso de que la parte que insta el el exequatur se encuentre sometida a proceso concursal en España y el objeto de la resolución extranjera sea algunas de las materias competencia del juez del concurso, la competencia para conocer de la solicitud de exequatur corresponderá al juez del concurso y se sustanciará por los trámites del incidente concursal.

En cualquier caso, el órgano jurisdiccional español tendrá que controlar de oficio la competencia objetiva para conocer de estos procesos.

¿Se puede recurrir el auto que conceda o deniegue el exequatur?

Únicamente es posible interponer recurso contra el auto de exequatur según lo dispuesto en la Ley de Enjuiciamiento Civil. Cuando el auto recurrido sea estimatorio, el órgano jurisdiccional podrá suspender la ejecución, o sujetarla a la prestación de la oportuna caución.

Si se trata de una resolución dictada por la Audiencia Provincial en segunda instancia, la parte legitimada puede interponer el recurso extraordinario por infracción procesal o el recurso de casación conforme a lo previsto en la Ley de Enjuiciamiento Civil.

Comparte:
¿Por qué deberías escogernos?
Atención personalizada
Expertos en Exequatur
Facilidades de pago
Rápida respuesta
Contacta con nosotros
Puedes llamarnos al 91 025 76 87 o dejarnos tu nombre y teléfono para que nos pongamos en contacto contigo .