¿Qué tipos de medidas o resoluciones judiciales extranjeras se pueden reconocer a través del exequatur?

¿Qué tipos de medidas o resoluciones judiciales extranjeras se pueden reconocer a través del exequatur?

En general, las resoluciones judiciales y medidas adoptadas en el extranjero no pueden ejecutarse directamente en España sin haber obtenido previamente el reconocimiento de su validez por parte de los tribunales españoles, lo que se tramita por el procedimiento de exequatur. 

Se exceptúa de esta norma el caso de las resoluciones y medidas dictadas por un Estado miembro de la Unión Europea y aquellos países que tengan suscrito con España un convenio en el que se exima de la obligación de exequatur.

Podemos ayudarte

Somos abogados especialistas en exequatur. Si necesitas un despacho con amplia experiencia en la materia, contacta con nosotros e infórmate sin compromiso.

Contacta con nosotros

¿Qué medidas o resoluciones judiciales son susceptibles de exequatur?

El exequatur está regulado en el artículo 41 y siguientes de la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil, y es aplicable al reconocimiento de resoluciones judiciales y medidas adoptadas en países extranjeros, con excepción de las procedentes de otros Estados miembros de la Unión Europea. También puede ser matizada su aplicación para las resoluciones y medidas procedentes de otros países con los que España tenga suscrito un convenio internacional en tal sentido.

En estos supuestos se estará a lo previsto en la normativa de la Unión Europea o en los tratados internacionales aplicables y, solo en defecto de estos, se aplicará la Ley 29/2015.

Las resoluciones y medidas que pueden ser sometidas a reconocimiento en España por el procedimiento de exequatur son las contempladas en el artículo 41 de la ley:

Resoluciones judiciales

Son susceptibles de reconocimiento por exequatur las resoluciones judiciales extranjeras, siempre que hayan recaído en un procedimiento contencioso y sean firmes o hayan sido adoptadas en un proceso de jurisdicción voluntaria y sean igualmente definitivas. 

Por ejemplo, una sentencia de divorcio contencioso o una de divorcio de mutuo acuerdo.

Medidas judiciales

También pueden ser objeto de reconocimiento las medidas cautelares y provisionales dictadas en el extranjero, siempre que su denegación suponga una vulneración de la tutela judicial efectiva y haya sido oída la parte contraria en el momento de su adopción.

Como ejemplos de este tipo de medidas están las que se adoptan antes de un procedimiento de divorcio, como por ejemplo la atribución provisional del uso de la vivienda a uno de los cónyuges o la limitación del ejercicio del derecho de patria potestad.

En caso de que una resolución contenga una medida desconocida en el ordenamiento jurídico español, se adaptará a una medida conocida con efectos y finalidad equivalentes, aunque dicha adaptación no tendrá más efectos que los dispuestos en el derecho del Estado de origen, y cualquiera de las partes podrá impugnar la adaptación.

Documentos públicos

El artículo 41.3 también contempla los documentos públicos extranjeros, pero únicamente a efectos de su ejecución en España, no de su reconocimiento.

Podemos ayudarte

Somos abogados especialistas en exequatur. Si necesitas un despacho con amplia experiencia en la materia, contacta con nosotros e infórmate sin compromiso.

Contacta con nosotros

¿Qué requisitos se exigen para obtener el exequatur en España?

Los requisitos para que una resolución o medida pueda obtener el exequatur en España son:

  • Que la resolución o medida no se haya adoptado por un tribunal u órgano de un Estado miembro de la Unión Europea.
  • Que se trate de una resolución o medida contemplada en el artículo 41, lo que, en el caso de una resolución judicial, implica que debe ser firme o definitiva, habiendo agotado por tanto las posibilidades de recurso en el país de origen.
  • Que no incurra en alguna de las causas de denegación contempladas en el artículo 46 de la Ley 29/2015.

¿Cuáles son las causas de denegación del reconocimiento por exequatur?

Las causas por las cuales no se admite el reconocimiento de una resolución judicial extranjera son:

  • Que sea contraria al orden público.
  • Que se haya dictado con manifiesta infracción de los derechos de defensa de una de las partes. Si la resolución se dictó en rebeldía del demandado, se incurre en esta causa si no se le entregó cédula de emplazamiento o documento equivalente de forma regular y con tiempo suficiente para defenderse.
  • Que la resolución se haya pronunciado sobre una materia que sea de competencia exclusiva de los órganos judiciales españoles o, de no serlo, que la competencia del juez extranjero no responda una conexión razonable. Se presume que hay conexión razonable cuando la competencia se base en criterios similares a los previstos en la legislación española.
  • Que la resolución sea inconciliable con otra dictada en España. 
  • Que sea inconciliable con una resolución dictada en otro Estado, cuando esta reúna las condiciones para obtener el reconocimiento en España.
  • Que exista un litigio pendiente en España e iniciado con anterioridad entre las mismas partes y con el mismo objeto.
Comparte:
Delia Rodríguez Asenjo
Delia Rodríguez Asenjo

Soy abogada de vocación y socia fundadora de D&J Abogados.

Me he especializado en procedimientos de exequatur y derecho internacional privado.

Colegiada nº 84.377 del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid.

Contacto

¿Por qué deberías escogernos?
Atención personalizada
Expertos en Exequatur
Facilidades de pago
Rápida respuesta
Concertar cita
Puedes llamarnos al 91 025 76 87 o rellenar el formulario de contacto para que nos pongamos en contacto contigo.