Abogados Exequatur

Exequatur de divorcio de Venezuela en España (Auto 257/2025)

Resumen del caso

  • Procedimiento: Exequatur de divorcio
  • País: Venezuela
  • Fecha: 24/09/2025
  • Juzgado: JUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 75 DE MADRID
  • Sentencia: 257/2025
  • Resultado: Reconocido el divorcio de Venezuela en España

Nuestros representados son un ciudadano español y una ciudadana venezolana que contrajeron matrimonio en Venezuela. Su objetivo era lograr la inscripción y el reconocimiento en España del divorcio tramitado en dicho país. Para ello, les asistimos en la tramitación del correspondiente exequatur de divorcio venezolano en España.

El matrimonio llegó a su fin y se resolvió con sentencia de divorcio dictada en fecha de 26 de julio de 2018 por Tribunal Sexto (6ª) de Primera Instancia de Mediación, Sustanciación y Ejecución del Circuito Judicial del Área Metropolitana de Caracas y Nacional de Adopción Internacional.

Al no estar Venezuela en la lista de países con reconocimiento de sentencias automático en España para conseguir que un divorcio venezolano sea reconocido nuestros clientes necesitaron acudir al trámite del exequatur de divorcio extranjero en España.

Para tramitar el exequatur presentamos una demanda ante el juzgado de 1ª instancia de Madrid y aportamos la documentación necesaria (incluyendo tanto la sentencia como el resto de documentos relativos al procedimiento debidamente legalizados y apostillados).

Una vez admitida a trámite, la demanda fue estimada por el órgano judicial competente, dictándose el auto que puso fin al procedimiento y que reconoció en España la plena eficacia del divorcio de nuestros clientes con efectos desde el 24 de septiembre de 2025.

Podemos ayudarte

Somos abogados especialistas en procedimientos de exequatur. Si necesitas un despacho con amplia experiencia en reconocimiento internacional de sentencias, contacta con nosotros e infórmate sin compromiso.

Contacta con nosotros

JUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 75 DE MADRID
C/ Francisco Gervás, 10 , Planta 7 – 28020
Tfno: 914936228,AL 914936236
Fax: 914936257
instancia75@madrid.org
42026050
NIG: 28.079.00.2-2025/0301074
Procedimiento: Exequátur 501/2025
Materia: Derecho de familia: otras cuestiones
NEGOCIADO R – TELEFONO DIRECTO 914936855
Demandante: D./Dña. XXXXXXXXX XXXXXXXXX y D./Dña. XXXXXXXXX XXXXXXXXX
PROCURADOR D./Dña. XXXXXXXXX XXXXXXXXX

AUTO NÚMERO 257/2025

EL/LA JUEZ/MAGISTRADO-JUEZ QUE LO DICTA: D./Dña. XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Lugar: Madrid
Fecha: 24 de septiembre de 2025.

ANTECEDENTES DE HECHO

PRIMERO.- El Procurador de los Tribunales D. XXXXXXXXX XXXXXXXXX en nombre y representación de Dña. XXXXXXXXX XXXXXXXXX y D. XXXXXXXXX XXXXXXXXX, solicitó el reconocimiento, para que sea ejecutada en España, de la sentencia dictada en fecha 26/07/2018 por el Tribunal Sexto (6ª) de Primera Instancia de Mediación, Sustanciación y Ejecución del Circuito Judicial del Área Metropolitana de Caracas y Nacional de Adopción Internacional y que acuerda el divorcio de las partes.

SEGUNDO. Admitida a trámite la demanda, y en aplicación de la doctrina del Tribunal Supremo, se concedió únicamente intervención al Ministerio Fiscal; quien presentó un informe en el que no se oponía al reconocimiento de eficacia civil de la resolución extranjera al cumplirse los requisitos establecidos en el art. 54.4 de la Ley 29/2015, de 30 de julio, de Cooperación Jurídica Internacional en materia civil (LCJI). Y seguidamente quedaron las actuaciones para dictar la presente resolución.

FUNDAMENTOS DE DERECHO

PRIMERO.- Que según disponen los apartados primero y segundo el art. 41 de la Ley 29/2015 de 30 de Julio , de cooperación jurídica internacional en materia civil , serán susceptibles de reconocimiento y ejecución en España, las resoluciones extranjeras firmes recaídas en un procedimiento contencioso o de mutuo acuerdo.

Estimándose que no concurren causas de denegación del reconocimiento de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/2015 de 3 de julio de cooperación jurídico internacional procede reconocer la sentencia de nulidad matrimonial.

SEGUNDO.- Que estimando que se han cumplido los requisitos establecidos en el apartado 4º del artículo 54 de la ley 29/2015 :

1º.- Aportación del original o copia auténtica de la resolución extranjera, debidamente legalizados o apostillados.

2º.- Aportación del documento que acredite, si la resolución se dictó en rebeldía, la entrega o notificación de la cédula de emplazamiento o el documento equivalente.

3º.- Cualquier otro documento acreditativo de la firmeza y fuerza ejecutiva en su caso de la resolución extranjera en el Estado de origen, pudiendo constar este extremo en la propia resolución o desprenderse así de la ley aplicada por el Tribunal de origen.

4º.- Las traducciones pertinentes con arreglo al artículo 144 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.

Procede acordar el reconocimiento y ejecución de la sentencia de divorcio dictada en fecha 26 de julio de 2018, en el Tribunal Sexto (6ª) de Primera Instancia de Mediación, Sustanciación y Ejecución del Circuito Judicial del Área Metropolitana de Caracas y Nacional de Adopción Internacional y que acuerda el divorcio de Dña. XXXXXXXXX XXXXXXXXX y D. XXXXXXXXX XXXXXXXXX

TERCERO.- Asimismo no se observa que concurra ninguno de los presupuestos que establece el artículo 46 de la Ley 29/2015 para acordar la denegación del reconocimiento, habida cuenta de que:

1º.- Resulta probada la firmeza de la sentencia , según la ley del Estado de origen; la firmeza de la sentencia, cuyo “exequatur” se pretende, viene exigida, cualquiera que sea el régimen de reconocimiento por el artículo 54.4.c) de la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil que establece que la demanda se ajustará a los requisitos del artículo 399 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y deberá ir acompañada de cualquier otro documento acreditativo de la firmeza y fuerza ejecutiva en su caso de la resolución extranjera en el Estado.

2º.- En relación con el requisito establecido en el artículo 46.1.a) de la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídico internacional en materia civil, la conformidad con el orden público español – en sentido internacional – es plena: el artículo 86 del Código Civil establece la posibilidad del divorcio cualesquiera que sea la forma y el tiempo de celebración del matrimonio.

3º.- En cuanto al requisito establecido en el artículo 54.4.b) en relación con el artículo 46.1c, está acreditado que el proceso de divorcio fue instado por los esposos de común acuerdo y éste procedimiento se instado por ambas partes.

4º.- La autenticidad de la resolución, según exige el artículo 54.4.a) de la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil, está garantizada por la legalización con la que se ha diligenciado y tal y como obra en autos.

5º.- No hay razón para considerar que la competencia judicial internacional de Venezuela haya nacido de las partes en busca fraudulenta de un foro de conveniencia ( artículos 6.4º del Código Civil y 11.2º de la LOPJ , RCL 1985/1578, 2635 y ApNDL 8375 ); el art. 22.2 y 3 LOPJ no establece foros de competencia exclusiva, lo que sí hace el artículo 22.1 de la misma Ley Orgánica, pero sin que en el presente caso concurran ninguno de los foros determinantes de ella en favor de los Tribunales españoles; por el contrario, hay conexiones que no pueden desconocerse, como es el domicilio de los esposos en la República de Venezuela al tiempo de promoverse el juicio de divorcio ante la jurisdicción venezolana, razones éstas que permiten considerar fundada la competencia de los Tribunales de origen, y, por ende, excluir el fraude en cuanto a la ley aplicada al fondo del asunto, cuestión vinculada a la anterior de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.c) de la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil.

6º.- La resolución no es inconciliable con resolución dictada en España, ni con una resolución dictada con anterioridad en otro Estado, cuando esta última resolución reuniera las condiciones necesarias para su reconocimiento en España, ni consta la existencia de litigio pendiente en España entre las mismas partes y con el mismo objeto, iniciado con anterioridad (artículo 46 . d), e) y f) de la Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil.

CUARTO.- Que considerando que la resolución cuya ejecución se solicita, no vulnera el orden público español, y reúne todos los requisitos legalmente exigibles, procede acceder a la pretensión deducida.

PARTE DISPOSITIVA

S.Sª ACUERDA: Estimar la demanda y reconocer la eficacia civil en España de la resolución sentencia de divorcio dictada por el por Tribunal Sexto (6ª) de Primera Instancia de Mediación, Sustanciación y Ejecución del Circuito Judicial del Área Metropolitana de Caracas y Nacional de Adopción Internacional en fecha 26/07/2018 en el asunto AP51-J- 2017-006854 y que disuelve por divorcio el matrimonio de Dña. XXXXXXXXX XXXXXXXXX y D. XXXXXXXXX XXXXXXXXX

Todo ello, sin expresa condena en costas.

Una vez firme la presente expídase testimonio para su entrega a los promotores por si desean presentar el oportuno expediente gubernativo ante el Registro Civil que corresponda.

Contra la presente resolución cabe interponer recurso de APELACION en el plazo de VEINTE DIAS, ante la Ilma. Audiencia Provincial de Madrid, para su resolución (artículos 458 y siguientes de la L.E.Civil), previa constitución de un depósito de 50 euros, en la cuenta XXXX-XXXX-XX-XXXX-XX de esta Oficina Judicial de la cuenta general de Depósitos y Consignaciones abierta en BANCO DE SANTANDER.

Si las cantidades van a ser ingresadas por transferencia bancaria, deberá ingresarlas en la cuenta número IBAN ESXX XXXX-XXXX-XX-XXXX-XX, indicando en el campo beneficiario Juzgado de 1ª Instancia nº 75 de Madrid, y en el campo observaciones o concepto se consignarán los siguientes dígitos XXXX-XXXX-XX-XXXX-XX

No se admitirá a trámite ningún recurso cuyo depósito no esté constituido (L.O. 1/2009 Disposición Adicional 15).

Lo acuerda y firma S.Sª.

EL/La Juez/Magistrado-Juez

¿Por qué deberías escogernos?
Atención personalizada
Expertos en Exequatur
Facilidades de pago
Rápida respuesta
Concertar cita
Puedes llamarnos al 91 025 76 87 o rellenar el formulario de contacto para que nos pongamos en contacto contigo.